ដើម្បី...
Vない形＋んがため（に）
Vない形＋んがための＋名詞
① 目的を表す文型です。
→នេះវេយ្យាករណ៍បង្ហាញពីគោលដៅ។
② 口語で使われることはほぼなく、主に書き言葉で使われる硬い表現です。
→ភាគច្រើនមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាការនិយាយទេ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាភាសាសរសេរជាចម្បង។
③ 古い表現だが、書面やスピーチなどで使うことがある。
→ជាការពិពណ៌នាបែបបុរាណក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែមានពេលខ្លះក៏ប្រើប្រាស់នៅលើការថ្លែងសន្ទុកថានិងឯកសារផងដែរ។
④ 相手に対する働きかけの文（〜てください、〜しろ、〜ましょう、〜なさい）などは使いません。
→មិនអាចប្រើប្រាស់ប្រយោគបញ្ជារទៅកាន់ដៃគូរនោះទេ（〜てください、〜しろ、〜ましょう、〜なさい）។
⑤ 3グループの「します」は「しんがために」ではなく、「せんがために」という形になります！
→「します」នៅក្រុមទី3 មិនមែនប្តូរទៅជា「しんがために」 គឺត្រូវប្តូររូបរាងទៅជា「せんがために」។
1、
自分の店を持たんがため、必死で働いている。
→ដើម្បីមានហាងខ្លួនឯង ខ្ញុំខិតខំធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង។
2、
目標を達成せんがために日々努力してきた。
→ដើម្បីសម្រេចគោលដៅ ខ្ញុំខិតខំប្រឹងប្រែជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
3、
来年、自分の店を出さんがために、今一生懸命お金をためている。
→ដើម្បីឆ្នាំក្រោយ បើកហាងខ្លួនឯងបាន ឥលូវ ខ្ញុំខិតខំប្រឹងប្រែងសន្សំលុយ។
4、
外国人の彼氏を作らんがために、毎週、国際交流パーティーに参加している。
→ដើម្បីរកបានសង្សារជាជនជាតិបរទេស ខ្ញុំទៅចូលរួមកម្មវិធីជប់លៀងផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌អន្តរជាតិជារៀងរាល់សប្តាហ៍។
5、
１年でJLPT N1に合格せんがために、毎日１０時間以上勉強している。
→ដើម្បីប្រលងជាប់JLPTN1ក្នុងរយៈពេលតែ1ឆ្នាំ ខ្ញុំរៀនជាង10ម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
6、
祖母はより長く生きんがために、胃の手術をすることにしました。
→ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តវះកាត់ក្រពះ ដើម្បីរស់អោយបានអាយុវែងជាងនេះ។
7、
人は生きんがため、時には悪いことを行ってしまうことがある。
→មនុស្សយើង មានពេលខ្លះធ្វើរឿងអាក្រក់ ដើម្បីរស់។
8、
選挙に当選せんがため、多くの人に賄賂を渡した。
→ដើម្បីជាប់លើការបោះឆ្នោត ខ្ញុំបានសូកប៉ាន់មនុស្សជាច្រើន។
9、
彼女は金を得んがために、多くの男を騙してきた。
→ដើម្បីបានលុយ នាងបានដើរបោកប្រាស់បុរសជាច្រើន។
Audio
