ខ្ញុំគិតថា តិច....
(~ているのではないだろうか)
Vて形
い→[いる]
は→格助詞 [~は]
し→[する] まい→打消推量(否定の形で想像します)[~ないだろう]
か→疑問を表します[~か]
つなげると、
いはしないだろうか。 =いるのではないだろうか。
1、
彼女は日本へ来て三ヵ月も経ったが、一度も私に連絡してくれなかった。私のことを忘れていはしまいかと気になってならない。
នាងមកដល់ប្រទេសជប៉ុនបាន៣ខែហើយ តែអត់ទាក់ទងខ្ញុំសូម្បីតែម្តង ពិតជាបារម្ភថា តិចនាងភ្លេចខ្ញុំទៅ។
2、
幼い子供は両親の家に預けてきたが、寂しくなって泣いていはしまいかと心配だ。
ខ្ញុំបានយកកូនតូចខ្ញុំទៅផ្ញើរផ្ទះម៉ាក់ប៉ាខ្ញុំក៏ពិតមែណ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបារម្ភថាគ្រែងលគាត់ឯការពេកហើយយំទៅ។
3、
娘はひとりで旅行にでかけたが、今頃言葉のわからない外国で苦労していはしまいかと気になる。
កូនស្រីខ្ញុំបានទៅដើរលេងតែម្នាក់ឯង ហើយខ្ញុំពិតបារម្ភថាតិច ពេលនេះគាត់កំពុងតែលំបាកនៅឯប្រទេសក្រៅ ដោយគាត់មិនចេះភាសាគេសោះ។
Audio