V普通形
い形容詞
な形容詞+な
名詞+の
① 理由を表す文型です。謝るときや、許して欲しい時などによく使います。
→នេះជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍បង្ហាញពីហេតុផល។ភាគច្រើនប្រើប្រាស់នៅពេលដែលចង់អោយគេអនុគ្រោះ ឬ នៅពេលសុំទោស។
② 動詞の否定形と接続する場合「〜ないこととて」と「〜ぬこととて」の２通りの言い方がある。
→ករណីដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងទម្រង់បដិសេធជាកិរិយាសព្ទ័គឺមានរបៀបនិយាយ2បែប គឺ「〜ないこととて」と「〜ぬこととて」។
③ 書き言葉的で、古い表現。
→ជាការពិពណ៌បែបបុរាណ ហើយជាភាសាសរសេរ។
1、
１０年以上も前のこととて、覚えておりません。
→ដោយសារតែជាង10ឆ្នាំមុន ដូច្នេះខ្ញុំពុំចងចាំនោះទេ។
2、
何も知らぬこととて、失礼をいたしました。
→ដោយសារតែខ្ញុំពុំដឹងអ្វីសោះតែម្តង ដូច្នេះខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានបំពាន។
3、
慣れないこととて、あまり上手に作れませんでした。
→ដោយសារតែមិនទាន់ទម្លាប់(ស៊ាំ) ដូច្នេះធ្វើមិនសូវបានពូកែនោះ។
4、
プレゼンは初めてのこととて、緊張してしまいうまく話せなかった。
→ដោយសារតែការឡើងធ្វើបទបង្ហាញជាលើកដំបូង ដូច្នេះហើយ ភ័យរឹងខ្លួន មិនអាចនិយាយបានរលូននោះទេ។
5、
子供のやったこととて、どうや許してやってください。
→ដោយសារតែក្មេងជាអ្នកធ្វើ ដូច្នេះសូមអនុគ្រោះដល់គាត់ផង។
6、
チャーイさんはこの仕事にまだ慣れぬこととて、失敗が続いている。
→លោកឆាយ ដោយសារតែមិនទាន់ទម្លាប់នឹងការងារ ដូច្នេះ បរាជ័យមានជាបន្តបន្ទាប់។
7、
急なこととて、相談せず決めてしまい、申し訳ありません。
→ដោយសារតែបន្ទាន់ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានកំណត់ដោយពុំមានការពិភាក្សា សូមអភ័យទោសផង។
8、
運転は初心者のこととて、あまりスピードは出さないで行きます。
→ដោយសារតែជាអ្នកថ្មី ដូច្នេះការបើកបរ គឺទៅមុខដោយកុំសូវបង្កើនល្បឿន។
9、
両親も高齢のこととて、来年から一緒に住むことにしました。
→ដោយសារតែប៉ាម៉ាក់ មានអាយុច្រើន ដូច្នេះហើយខ្ញុំសម្រេចនឹងមករស់នៅជាមួយពួកគាត់នៅឆ្នាំក្រោយ។
10、
まだ検討中のこととて、はっきりとしたお返事はできません。
→ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងពិចារណា ដូច្នេះហើយ មិនទាន់អាចធ្វើការឆ្លើយតបអោយច្បាស់នោះ។
11、
このような場所で話すのは初めてのこととて、とても緊張しております。
→ដោយសារតែជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំនិយាយនៅកន្លែងបែបនេះ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាភ័យណាស់។
12、
引っ越してきたばかりで、 辺りの様子もわからないこととて、どうぞよろしくお願いいたします。
→ដោយសារតែខ្ញុំទើបតែរើផ្ទះមក ហើយមិនសូវជាដឹងពីស្ថាភាពម្តុំនេះទេ សូមជួយណែនាំខ្ញុំផង។
Audio
