សន្ទនាជំនួញ / 第二課 依頼

だい 依頼いらい 

ការពឹងពាក់


តួអង្គ

1、コピーの依頼いらい 会社かいしゃで)

ពឹងពាក់ឱ្យជួយព្រីន(នៅក្រុមហ៊ុន)

  

課長かちょう

ប្រធានផ្នែក

中村なかむら ​​        課員かいん

Nakamura    បុគ្គលិកផ្នែក

 


会話

課長かちょう部下ぶか中村なかむらさんに書類しょるいのコピーをたのむ。

ប្រធានផ្នែកបានពឹងអោយលោកNakamuraដែលជាថ្នាក់ក្រោម អោយជួយកូពីឯកសារ

 

課長かちょう: 

中村なかむらさん、ちょうっとたのみたいんですが…。

លោកNakamura ខ្ញុំមានរឿងពឹងបន្តិច

 

中村なかむら

はい、なんですか。

បាទ រឿងអ្វីដែរ?

 

課長かちょう

この書類しょるいをA4に拡大かくだいして、ずつコピーしくれませんか。

តើអាចជួយកូពីឯកសារជា2ចំណែក ដោយពង្រីកជាទំហំA4

  

中村なかむら

はい、わかりました。ずつですね。あのう、これ、表紙ひょうしをつけましょうか。

បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ 2ចំណែកមែនទេ  តើត្រូវដាក់កម្របទេ

  

課長かちょう

いいえ、内部ないぶ資料しりょう?だから、ホッチキスでとめてくれればいいですよ。

ទេ ដោយសារតែឯកសារផ្ទៃក្នុង ដូច្នេះ គ្រាន់តែជួយកឹបអោយខ្ញុំបានហើយ

 

中村なかむら

それでは、すぐコピーしてます。

បាទ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងយកទៅកូពីភ្លាម

 

課長かちょう

あっ、そうそう。ついでに、販売はんばい促進そくしん木村きむら課長かちょうんで?くれませんか。

 អា៎ នឹងហើយ នឹងហើយ តើអាចជួយហៅប្រធានផ្នែកKimura នៅផ្នែកជំរុញការលក់អោយខ្ញុំបានទេ

 

中村なかむら

はい、わかりました。

បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ

 


  2、電話でんわをかけてもらう

សូមអោយគេទូរសព្ទ័មក

 តួអង្គ

ボナン  外国がいこくにん社員しゃいん

Bonan បុគ្គលិកជនជាតិបរទេ

井上いのうえ   ボナンの同僚どうりょう

Ino Ue    មិត្តរួមការងាររបស់ Bonan

 


 会話 

ボナン

井上いのうえさん、ちょっとおねがいしたいことがあるんですが…。私用しようもうわけなんですが。

 លោក Ino Ue  ខ្ញុំមានរឿងពឹងពាក់មួយ  សូមទោសផងដែលជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន

 

井上いのうえ

なんですか。

 បាទ រឿងអ្វីដែរ?

 

ボナン

じつは、九谷焼くたにやき花瓶かびんをフランスのおばのところにおくりたいんですよ。かなり高価こうかなものだから、美術びじゅつひん専門せんもん運送うんそう会社がいしゃたのみたいんですが。

តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់ផ្ញើថូផ្កាដែលធ្វើនៅKutaniyaki ទៅអោយអ៊ុំរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសបារាំង ។ដោយសារតែជាថូផ្កាដែលមានតម្លៃថ្លៃ ដូច្នេះហើយចង់ពឹងពាក់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដែលមានជំនាញខាងវត្ថុសិល្បះ

  

井上いのうえ :

それなら、東京通運とうきょうつううんたのめばいいとおもいますよ。

ប្រសិនជាដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា គួរពឹងពាក់ទៅក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ចូនTokyou