សន្ទនាជំនួញ / 第五課  職場での朝晩のあいさつ

だい​​​​    職場しょくばでの朝晩あさばんのあいさつ

ការធ្វើគារវកិច្ចពេលយប់និងព្រឹកនៅកន្លែងធ្វើការ


តួអង្គ

課長かちょう

ប្រធាន

 ラーマン: 外国がいこくにん社員

Raman:បុគ្គលិកជនជាតិបរទេស

松下まつした : ラーマンの同僚どうりょう

Mastusita:មិត្តរួមការងាររបស់ Raman


会話

 __朝__ ពេលព្រឹក 

 

ラーマン: 

課長かちょう、おはようごさいます。

លោកប្រធាន អរុណសួស្ដី

 

課長かちょう

おはよう。

សួស្ដី

 

ラーマン

昨夜さくやはどうもごちそうさまでした。

កាលពីយប់ម៉ិញ សូមអគុណច្រើនដល់អាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់


課長かちょう

あれから、まっすぐかえったのかね。

បន្ទាប់ពីពេលនឹង,តើបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញភ្លាមៗហើយមែនទេ

 

ラーマン
じつは、もういっけんおこなったんですよ。どうも少々しょうしょうみすぎたようです。

តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានទៅមួយកន្លែងទៀត ហើយដូចជាផឹកជ្រុលបន្តិចហើយ

 

松下まつした

課長かちょう、おはようごさいます。

លោកប្រធានអរុណសួស្ដី

 

課長かちょう

おはよう。

អរុណសួស្ដី

 

松下まつした

ラーマンさん、おはようごさいます。(ふたにおちゃす)どうぞおちゃでもんでをさましてください。うんとこくしておきました。さめないうちにどうぞがってください。

លោកraman,អរុណសួស្ដី(ហុចតែអោយអ្នកទាំងពីរ)សូមអញ្ចើញផឹកតែហើយ សូមអោយ​​​​​បាត់​ស្រវឹង (ស្វាងស្រា) ខ្ញុំបានឆុងវាអោយក្រាស់ទុកហើយសូមពិសារទាន់វានៅក្ដៅៗ។

 

課長かちょう

ありがとう。おいしいね。松下まつしたさんのちゃ天下てんか一品いっぴんだね。

អគុណ! ឆ្ងាញ់ណាស់!តែរបស់ លោក mastuta គឺពិតក្រោមមេឃមានតែមួយមែន (ឆ្ងាញ់ជាងគេ)


 __夕方__ ពេលល្ងាច

 

 課長かちょう

もうしちか。そろそろわりにしようか。ラーマンくん今日きょうもつきあう。

ឥឡូវម៉ោង៧បាត់ហើយ ! តោះ!យើងរកគួរបញ្ចប់សិនទៅ  លោកraman ថ្ងៃនេះទៅកំដរខ្ញុំទៀតអត់?

 

ラーマン

いや、課長かちょう今日きょうはまっすぐかえりますよ。

ទេ, លោកប្រធាន ថ្ងៃនេះគឺត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ

 

松下まつした

課長かちょう、それでは、おさき失礼しつれいさせていただきます。ラーマンさん、おさきに。

លោកប្រធាន,អញ្ចឹងខ្ញុំសូមទៅមុនហើយ។លោកraman,ខ្ញុំទៅមុនហើយ។

 

課長かちょう

お疲れさま。

នឿយហត់ហើយ

 

ラーマン

課長かちょうえきまでごいっしょいたしましょう。

លោកប្រធាន,ទៅដល់ត្រឹមស្ថានីយរថភ្លើងជាមួយលោក។

 

課長かちょう

さあ、こうか。

អា!តោះ!អញ្ជឹងចេញដំណើរ