予想もしないような恐ろしい出来事に出会って、ぞっとすること。
→ជួបនឹងរឿងដែលគួរអោយខ្លាចដោយទាំងមិនបានស្មានដឹងទុកមុន ហើយមានអារម្មណ៍ព្រឺក្បាល ។
1、
昨日、空手の練習で帰りが遅くなったんだけど、そこの角で真っ白のお化けを見て、頭から水をあびたような気がしたんだよ。それで、今も怖くて通れなかったんだ。
→មិ្សលមិញ ពេលមកត្រលប់មកពីការហ្វឹកហាត់ខារ៉ាតតេនឹងរៀបយប់ទៅហើយ ហើយខ្ញុំបានឃើញខ្មោសឡើងសស្កុះនៅកែងផ្លូវនឹង ហើយមានអារម្មណ៍ឡើងព្រឺខ្លួនតែម្តង ។ ដូច្នេះហើយ សូម្បីឥលូវក៏មិនហ៊ានដើរឆ្លងកាត់ដែល ដោយសារតែខ្លាច ។
2、
この話を聞いたとたんに、三人は頭から水を浴びたようにぞっとした顔をして逃げ出しました。
→បន្ទាប់ពីស្តាប់រឿងនឹងហើយ ៣នាក់គាត់នោះ រត់ទៅបាត់ដោយទឹកភិតភ័យដូចឡើងព្រឺខ្លួន ។
3、
突然、廊下の方から、わああという凄まじい叫び声が聞こえてきたので、生徒は皆、頭からみずを浴びたような気がした。
→សុខៗស្រាប់តែ លឺសម្លេងគួរអោយខ្លាច វ៉ាវៗ ពីខាងផ្លូវដើរមក ដូច្នេះ សិស្សានុសិស្សទាំងអស់ មានអារម្មណ៍ភ័យឡើងព្រឺខ្លួន ។
Audio
