មានអារម្មណ៍ម្យ៉ាងថា...
い形容詞 +ものがある
な形容詞+ものがある
V辞書形 +ものがある
Vない形+ものがある
① 「～ものがある」の形で、話者がある事実から感じたことや物事の特徴を表現するときに感情をもって言う表現。
→ក្នុងរូបរាង “～ものがある” ជាការបង្ហាញដែលនិយាយទាំងអារម្មណ៍(មនោសញ្ចេតនា) នៅពេលដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈ ពិសេសនៃរឿងរ៉ាវណាមួយ និង ការទទួលអារម្មណ៍ណាមួយ ពីរឿងការពិតអ្វី១របស់អ្នកនិយាយ។
② 「～」には話者の感情を表す言葉が来ることが多い。
→"～” ភាគច្រើនជា ពាក្យដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយ។
1、
誕生日を一人で祝うなんて、寂しいものがある。
→ការដែលអបអរថ្ងៃខួបកំណើតតែម្នាក់ឯង គឺមានអារម្មណ៍ម្យ៉ាងថា ឯកោរ។
2、
両親の都合でまた転校とは、子供には辛いものがあるだろう。
→ការដែលប្តូរសាលា ដោយសារតែធុរះ(ហេតុផល)ឪពុកម្តាយ សម្រាប់កូនៗ ប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ម្យ៉ាងថា លំបាក។
3、
校長のスピーチには人々を感動させるものがあった。
→ការថ្លែងសន្ទុរកថា របស់លោកនាយក មានអារម្មណ៍ម្យ៉ាងថា ធ្វើអោយគេឯង រំភើបចិត្ត (ក្តុកក្តួល)។
4、
彼の歌には心に響くものがある。
→ចម្រៀងរបស់គាត់ មានអារម្មណ៍ម្យ៉ាងថា ចាក់ដោតចិត្ត។
5、
彼の話はどこか納得できないものがある。
→សម្តីរបស់គាត់ មានអារម្មណ៍ម្យ៉ាងថា មិនអាចអស់ចិត្តត្រង់ចំនុចណាមួយ។
6、
中学校の古い校舎が取り壊されるそうだ。思い出の校舎なので、私にとって残念なものがある。
→លឺថា អាគារចាស់ៗ នៅសាលាអនុវិទ្យាល័យនឹងត្រូវបានគេវាយចោល ។ ដោយសារជាអាគារសាលាដែលមាន អនុស្សាវរី៍យ ដូច្នេះ ចំពោះខ្ញុំ គឺមានអារម្មណ៍ម្យ៉ាងថា សោកស្តាយ។
7、
不景気が続いているが、最近の雇用情勢には一段と厳しいものがある。
→ដោយសារតែស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចមិនល្អនៅតែបន្ត ដូច្នេះហើយ ចំពោះការស្ថានភាពជ្រើសរើសបុគ្គលិកនាពេលថ្មីនេះ មានអារម្មណ៍ថា តឹងជាមុនមួយកម្រិត។
8、
彼のその発想には斬新なものがある。
→ការគិតរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ថាថ្មីហើយប្លែក។
Audio
