បើអោយ.....គឺមិនចេះអស់
Ｖば形+ばきりがない
Ｖたら+ばきりがない
Ｖと+ばきりがない
1、
彼はいつも仕事が雑だ。間違いをあげればきりがない。
→ការងារគាត់ គឺតែងតែរញ៉ែរញ៉ៃ បើអោយលើកពីកំហុសវិញ គឺអត់ចេះអស់។
2、
人の欲望を言えばきりがないものだ。
→បើអោយនិយាយពីមហិច្ឆតាមនុស្សគឺ មិនចេះអស់នោះទេ។
3、
彼の悪いところを挙げたらきりがない。
→បើអោយលើកពីកន្លែងមិនល្អរបស់គាត់ គឹច្រើនរាប់មិនអស់ទេ។
4、
人の生きる意味について、考え出したらきりがない。
→ប្រសិនជាអោយគិតពីអត្ថន័យនៃការរស់រានរបស់មនុស្សយើង គឺមិនចេះចប់មិនចេះហើយទេ។
(មនុស្សយើងរស់ដើម្បីអ្វី?ហើយខំរកលុយធ្វើអី្វ? ហើយរៀបការធ្វើអ្វី?....បើអោយគិតមិនដឹងទៅដល់ណាដល់ណីខ្លះទេ)ហិហិហិ
5、
職場への不満を探せばきりがない。
→បើអោយរកភាពមិនពេញចិត្តទៅកាន់កន្លែងធ្វើការ គឺរាប់មិនអស់ទេ។
6、
彼女が喋り出すと切りがない。
→នាង អោយតែចាប់ផ្តើមនិយាយហើយ គឺអត់ចេះឈប់តែម្តង។
7、
旅行に行きたいところを挙げれば切りがないので、なるべく考えないことにする。
→បើអោយលើកពីកន្លែងដែលចង់ដើរលេង គឺអត់ចេះអស់ទេ ដូច្នេះ ខ្ញុំសម្រេចកចិត្តបើអាចទៅរួចខ្ចិលគិត(អត់គិតតែម្តង)។
Audio
